Le Darnassien

Le darnassien est la langue principale des elfes de la nuit. Elle se décline en version orale et écrite. Elle utilise l'alphabet darnassien.

De la même façon que les nagas, les hauts-elfes et les elfes de sang descendent des elfes de la nuit, le darnassien a des ressemblances avec le nazja et le thalassien. Il y a toutefois de très grandes et profondes différences idéologiques entre les elfes de la nuit et leurs cousins éloignés. Ainsi un linguiste évitera de faire des comparaisons entre le darnassien et les deux autres langues cousines. Les elfes de la nuit trouvent ces comparaisons offensantes.

Darnassien	Traduction	Usage et contexte
Ande'thoras-ethil	Que vos soucis s'évanouissent.	Pour faire ses adieux.
Andu-falah-dor!	Que l'équilibre soit rétabli.	Cri de guerre qui est passé dans le langage populaire après la Grande fracture, quand les elfes de la nuit se résolurent à protéger l'équilibre de la nature.
Ash karath!	Exécution !	Tout comme en commun, cet ordre est plus ou moins générique et peut être utilisé dans de multiples contextes, pour demander à quelqu'un d'exécuter une tâche.
Bandu thoribas!	Défends-toi !	Pour défier un ennemi en combat. Expression utilisée depuis les temps les plus reculés.
Elune-adore.	Elune soit avec vous !	Salutation fréquemment employée par les Sœurs d'Elune. La plupart des elfes de la nuit l'emploient assez souvent.
Fandu-dath-belore?	Qui va là ?	Demande d'identification à un étranger. Employée exclusivement par les militaires.
Ishnu-alah.	Que la chance soit avec vous !	Salutation courante.
Ishnu-dal-dieb.	Que la chance soit avec votre famille.	Salutation courante.
kaldorei	Enfants des étoiles	Peut aussi se traduire par « peuple des étoiles ». Généralement utilisé pour désigner les elfes de la nuit.
nordrassil	couronne des cieux	Lorsqu'employé comme nom propre, Nordrassil fait référence au tout premier Arbre-monde.
quel'dorei	enfants de noble naissance	La plus haute caste dans l'antique histoire de la civilisation des elfes de la nuit, les Bien-nés. Nombre d'entre eux ont été tués ou transformés. De nos jours ce terme désigne généralement les hauts-elfes.
shan'do	maître honoré	Un titre de courtoisie montrant un grand respect.
sunstrider	Celui qui marche dans la lumière du jour/ Haut-soleil	Employé comme nom propre, Haut-soleil est le nom de famille d'une ancienne famille de Bien-nés. La famille Haut-soleil devint plus tard la lignée royale des hauts-elfes, dont le dernier représentant est le prince Kael'thas Haut-soleil.
teldrassil.	couronne de la terre	Employé comme nom propre, Teldrassil fait référence au second Arbre-monde.
thero'shan	disciple honoré	un titre de courtoisie montrant un grand respect.
Tor ilisar'thera'nal!	Que nos ennemis prennent garde !	Cri de guerre employé contre les ennemis depuis la nuit des temps.
Xaxas	furie élémentaire	Ce terme est sujet à de multiples interprétations, dont « chaos » et « catastrophe ». Employé comme nom propre, Xaxas fait référence au dragon Aile de mort.
Zin-Azshari	gloire d'Azshara	Employé comme nom propre, Zin-Azshari fait référence à la capitale des elfes de la nuit pendant le règne de la reine Azshara.

Le Thalassien

Autre dénomination : Haut-elfique (non standard)

Le thalassien est la langue principale des elfes de sang et des hauts-elfes. C'est un langage parlé et écrit. Les individus qui n'ont pas l'habitude de cette langue utilisent le terme haut-elfique pour la désigner.

Tout comme le nazja, le thalassien est dérivé du darnassien. Voilà pourquoi le thalassien est très proche du darnassien et que certains termes sont employés dans les deux langues. D'autres expressions ont pu être préservées en thalassien moderne en sus de celles spécifiées plus bas.

Jusqu'à présent, les linguistes ont choisi de pécher par excès de prudence en consignant des termes et des expressions du darnassien également considérés comme faisant partie du thalassien. Ce problème, quoique délicat, requiert des recherches plus approfondies. Attention, car s'adresser à un haut-elfe ou un elfe de sang avec des mots et des expressions spécifiques au darnassien peut être mal pris par votre interlocuteur. Au mieux, il vous prendra pour un imbécile... Il faut par conséquent rester prudent lorsqu'on emploie ces langues.

Al diel shala.	Bon voyage	Un au revoir
Anar'alah belore.	Par la lumière du soleil	Employée indifféremment comme cri de guerre ou comme prière.
Anaria shola.	Que puis-je pour vous ?	Une expression de bienvenue dans un contexte marchand.
Anu belore dela'na	Que le soleil nous guide	Une expression de bienvenue à utiliser avec les elfes de sang ou les hauts-elfes. Utiliser cette expression face à un groupe d'elfes de la nuit ne serait pas sage.
Bal'a dash, malanore	Bienvenue, voyageur	Une salutation.
Bash'a no falor talah!	Goûtez au frisson de la véritable mort !	Expression ou cri de guerre à usage restreint. Il semble pourtant assez clair que cette expression est employée à l'encontre d'assaillants morts-vivants.
Doral ana'diel?	Comment allez-vous ?	Une salutation.
medivh	gardien des secrets	Employé comme nom propre, le terme Medivh fait référence au dernier des Gardiens de Tirisfal.
Selama ashal'anore.	Justice pour notre peuple.	Utilisé comme une prière ou un au revoir.
Shindu fallah na!	Ils font une percée !	Aussi évident que cela puisse paraître, cette expression sert à avertir que les ennemis ont percé les défenses.
Shorel'aran.	Adieu	Un au revoir
sin'dorei	enfants du sang	Peut également être traduit par « peuple de la lignée ». Désignation typique des elfes de sang.
Sinu a'manore.	Bienvenue.	Un message d'accueil.
sunstrider	Celui qui marche dans la lumière du jour / Haut-soleil	Employé comme nom propre, Haut-soleil est le nom de famille de la lignée royale des hauts-elfes, dont le dernier représentant est le prince Kael'thas Haut-soleil.

Sources: Wow Europe